Theme: Family Roots
Greetings. Today I will tell you about the history of my family, from my father’s side. Our family goes centuries back, as far as I know, and I am going to tell you how life was in each of my family member’s times, as well as what I know about them. And with that said, I hope you enjoy listening to my essay. My whole family lived in Artsakh and Armenia, up until my generation. My Great-grandfather Arsen, escaped from Kars during the Genocide when he was 23 years old, and miraculously escaped from the Turks, losing his brother and sister there and went to Artsakh, where he joined Zoravar Antraniq Pasha’s Army. He was a great fighter and he was very brave, strong, and very witty. He settled in Artsakh, in the Hadrut region, and got married.
He still was fighting for his land and his people even in Soviet/Bolshevik time, having established a Ghachagh/ Fidayi group to fight against bolsheviks. My great-grandfather Arsen joined World War ll in 1941. My grandfather Mikayel, his oldest son, was born a few months after his father went to fight against the Germans. I am very proud to be a great-grandson of Arsen, who was one of the armenian soldiers of the Armenian battalion who danced the Armenian Kochari victory dance in Reichstag. ln spite of his hard life, my Great-Grandfather Arsen lived a long life and died when he was g0 years old. My grandfather, Mikayel, got married, and he had two children, but by that time, in 1988, the fight for independence of Nagorno Karabakh from Azerbaijan had broken out between the Azeris and Armenians. Sadly, my grandfather was brutally murdered by the Azeris in 1988, at that time my father, David, was serving in the Soviet Union Army. When that happened, my father immediately came back and joined the Artsakh army fighted against Azeris. ln a few years, by the request of my Grandmother Jasmine, my dad, David, moved to America with his mother and sister. Life wasn’t easy in the U.S. for my dad, his mom and sister but he worked hard and became very successful always helping people in Artsakh. Soon, my grandmother died, and even though my father had seen terrible things, he carried on and he married my mother and had Jasmine and l. I can conclude that my family has a very interesting history. I hope you enjoyed learning about the history of the Ambartsumian Family, and that’s all for now.
«Մի մութ, ամպոտ օր թուրքերը սկսեցին բոլոր Հայերին իրենց տներից հանել խաբելով որ ավելի լավ տեղ են տանում։ Բայց, իհարկե, նրանք խաբած էին։ Թուրքերը հայերին քշեցին դեպի անապատ, որտեղ ոչ ոք չկար, եւ սկսեցին նրանց սպանել։ Եւ սա միակ դեպքը չէր։ Թուրքերը համատարած տարահանում էին հայերին, զրկանքների ու խոշտանգումների ենթարկում, ապա սպանում։ Վերջապէս լուրը հասաւ բոլորին, եւ իմ տատիկիս պապիկը հաւաքեց իր ընտանիքը, գիշերով նստեցրեց սայլի մէջ; Ան Կարսի շրջանի մեծ փարկիթ գյուղից ուղեւորվեց դեպի Գյումրի։ Սայլի մէջ նստած էին ինքը, իր կինը, եւ նրանց հինգ երեխաները։ Բայց հինգերորդը դեռ չէր ծնվել։ Այսպես շարժվում էին նրանք առաջ՝ մեծ դժվարություններով ու զրկանքներով շրջապատված։ Այդ ընտանիքին կերակրել էր պետք, ցրտից պաշտպանել, թշնամուդ պատսպարել։ Ճանապարհի կեսին ծնվեց իմ տատիկի հայրը։ Տատիկիս պապիկը նրա անունը դրեց Համբարցում, որովհետեւ այդ անունը նշանակում է մահից խուսափել, նոր կյանք ստանալ։ Այսպես նրանք տեղափոխվեցին Գյումրի։ Ճիշտ է, նրանք կորցրել էին իրենց տանն ու ողջ ունեցվածքը, բայց պահպանել էին իրենց ինքնությունն ու ընտանիքը։ Ես հպարտ եմ որ համարվում եմ այս աննկուն ընտաիքի հետնորդը»։
Իմ ընտանիքիս պատմութիւնը շատ հետաքրքրական է։ Իմ ընտանիքս ապրեցաւ տարբեր կեանք մը։ Իմ մեծ հօրս մեծ հայրը եւ մեծ մայրը Կարապետ եւ Էլսան, ծնողքիս Խորեն Սալխանեանն է։ Խորեն Սալխանեան ամուսնացած է Օսանա, Տէր Հայրապետեանին։ Խորեն երկու տարի երբ Խորեն մեռաւ, Սալխանեան մականունը չէ այլեւս։ Ան փոխած է Արապեան, Հայրապետ Արապեան։ Մարդը ըսած էր որ Խորեն շատ երիտասարդ է որ նաւի վրայ առանձին երթայ։ Խորենը ըսած է իմ զաւակս է։ Խորեն ծնած է Ուրֆա 1907-ին։ Ան մեռաւ ինքնաշարժի արկածով 1954-ին Պուէնոս Այրես։ Ան կ՚աշխատէր գործարանի մը մէջ, որ կը պատրաստէր հագուստներ, կրծքալ, եւայլն։ Օսանա Ղաղլետճեան միակ անձն էր որ ողջ մնացած էր։
Ան փրկուեցաւ որովհետեւ որբանոց գացած էր։ Ան ծնած է Եթեսիա 1908-ին, ան մեռած է 1970’s Պուէնոս Այրէս։ Խորեն ճամբորդած է Հայաստանէն Պէյրութ եւ Արժանդինա, Ոսաննան ճամբորդած է Հայաստանէն Ֆրանսա եւ Արժանդին։ Իմ մեծ հայրս Վարդան Պագրճեանը եւ իր կինը Ալիսիա Հարպօեան, որ ծնած են Անդապ, հասան Արժանդինա Պոնըս Այրէս Յուլիս 2, 1929։ Նաւուն անունը España-ն է։ Հետաքրքրական բանը այդ է որ նաւուն վրայ կ՚ըսէ որ Ալիս Պագրճեան ծնած է Մարաշ Անդապի տեղ եւ անունը բոլորովին տարբեր է։ Ուրիշ հետաքրքրական մասը իրենց կեանքէն որ մեծ հայրս Խորենը օգնած է որ շինեն առաջին Հայկական եկեղեցին Արժանդինի մէջ։
Այս տակաւին մէկ մասն է ընտանիքիս պատմութենէն։